Животные на английском языке (с транскрипцией и переводом)

Тема «Животные \ Animals» — одна из первых, с которой сталкиваются при изучении английского языка. Сегодня мы разберем, как называются по-английски домашние животные, дикие животные, группы животных (такие как стая), а также узнаем, как «говорят» животные на английском языке. Все слова приведены с транскрипцией и переводом.

Названия домашних животных на английском языке

Примечание:

1. Множественное число слова mouse — mice, а не mouses.
2. Слово sheep во множественном числе тоже sheep (формы совпадают).

Азбука животных. Буква «Н».

В категории этой буквы будут встречаться похожие названия пород, различающиеся вторыми прилагательными или существительными, но имеющие и второе название, а также свой классификационный номер.

Неаполитанский мастиф или мастино неаполитано, но по классификации эта порода проходит как просто Мастино (РН МКФ 197), относится к группе молоссов.

Немецкая гончая (РН МКФ 299) носит второе название — зауэрландский бракк.

Немецкая грубошёрстная легавая или штихельхаар (РН МКФ 232) известна ещё с 16 века.

Немецкая длинношёрстная легавая или Лангхаар (РН МКФ 117). Её предками были так называемые птичьи, ястребиные и водяные собаки. Начали разводить в 1879 году.

Немецкая

жёсткошёрстная легавая или дратхаар (РН МКФ 98). В конце 14 века эту породу создавали на основе штихельхаара, пудельпойнтера, гриффона Кортальса и курцхаара.

Немецкая короткошёрстная легавая или курцхаар (РН МКФ 119). Предками её были собаки, жившие в странах средиземноморского региона, где их использовали для охоты с сетями на пернатую дичь.

Немецкая овчарка (РН МКФ 166) — служебная собака, но относится к группе пастушьих собак.

Немецкий боксёр (РН МКФ 144) относится к группе молоссов.

Немецкий дог (РН МКФ 235) тоже относится к группе молоссов.

Немецкий шпиц относится к европейским шпицам и имеет пять разновидностей, объединённых одним классификационным номером (РН МКФ 97) — волчий шпиц (кеесхонд), большой шпиц, средний шпиц, малый шпиц и карликовый шпиц (померанский).

Нивернейский гриффон (РН МКФ 17) относится к гончим. Страна происхождения Франция.

Новошотландский ретривер (РН МКФ 312) относится к собакам, приносящим дичь. Страна происхождения Канада.

Норботтен-шпиц (РН МКФ 276) относится к северным охотничьим собакам и является крайне редкой породой. Происхождение — Швеция.

Норвежский бухунд (РН МКФ 237) относится к северным сторожевым собакам.

Норвежский лундехунд (РН МКФ 265) относится к северным охотничьим собакам.

Норвежский элкхаунд серый (РН МКФ 242) относится к северным охотничьим собакам. За 4000-5000 лет до нашей эры по преданию викинги имели собак, по внешнему

виду очень напоминающему элкхаундов.

Норвежский элкхаунд чёрный (РН МКФ 268) также относится к северным охотничьим собакам.

Норфолк-терьер (РН МКФ 272) относится к средним терьерам.

Норвич-терьер (РН МКФ 72). Страна происхождения Великобритания. Оба терьера имеют общих предков и длительное время рассматривались как представители одной породы.

Ньюфаундленд (РН МКФ 50) более известен, как водолаз. Относится к группе молоссов. Страна происхождения — Канада.

Навага — морская рыба семейства тресковых. Длиной 25-40 см, весом 250-700 гр.

Наземные черепахи — семейство пресмыкающихся из отряда скрытошеиных черепах. В России встречаются каспийская

черепаха, болотная черепаха и греческая черепаха.

Нанду, американские страусы — отряд бескилевых или бегающих птиц. Длина около 150 см, вес около 20 кг. Крылья в размахе до 2,5 м.

Нектарницы, нектарки — семейство птиц отряда воробьиных. Около 15 см. Распространены в Африке, Южной Азии и Австралии.

Неразлучники, неразлучки — род птиц семейства гладкоязычных попугаев. Около 15 см в длину. Распространены в Африке и на Мадагаскаре. Держатся стайками, гнездятся в чужих гнёздах (в основном, ткачиков) или в дуплах деревьев, термитниках и муравейниках.

Нерка красная — рыба рода дальневосточных лососей. До 80 см в длину, весом до 4 кг.

Неясыти — род птиц семейства настоящих сов. Всего 12 видов. Распространены в Европе, Азии,

Северной Африке и в Америке. В России 3 вида — обыкновенная (серая) неясыть, длиннохвостая (уральская) неясыть и бородатая неясыть.

Норки — род хищных животных семейства куньих. Всего 2 вида — европейская норка и американская норка. До 40 см длиной, хвост до 20 см.

Носарь, бирючок, кальма — речная рыба семейства окунёвых. До 20 см длиной, вес до 100 гр.

Носороги — семейство млекопитающих отряда непарнокопытных. В длину могут достигать до 5 м, высота в холке до 2 м. Известны 3 рода — азиатский однорогий, азиатский двурогий и африканский.

Носухи — род хищных млекопитающих семейства енотовых. Около 60 см длину, хвост около 45 см, высота в холке около 30 см. Голова удлинённая с вытянутым в виде хоботка подвижным носом.

Обитает в тропиках Южной Америки.

Ночницы — род млекопитающих животных подотряда летучих мышей. Насчитывается около 100 видов. Длиной около 7 см, хвост около 5 см, крылья в размахе 37 см.

Нутрия, болотный бобр, коипу — полуводное млекопитающее отряда грызунов длиной 60-80 см, хвост до 45 см, вес до 12 кг.

Нырки, нырковые утки — подсемейство утиных птиц отряда гусиных. В России 4 вида: красноносый нырок, красноголовый нырок, белоглазый нырок и нырок Бэра.

так же вы можете почитать:

Азбука животных. Буква «З».

Азбука животных. Буква «И».

Азбука животных. Буква «О».

Дикие животные на английском языке

Примечание: слово deer во множественном числе тоже deer, формы совпадают.

Пройдите тест на уровень английского:

Узнать свой уровень

Группы животных на английском

Помимо названий отдельных животных, существуют называния групп животных. По-русски мы говорим стадо овец, стая волков, но никак не стадо волков и стая овец. Вот, как называются группы животных на английском с приблизительным переводом (приблизительным, потому что точный зависит от контекста):

Как видите, некоторые слова похожи на русские, некоторые сильно отличаются: мы тоже говорим «колония муравьев», но не говорим «колония кроликов». Больше всего меня позабавило, что группа котят, щенят и других детенышей называется litter — буквально, разбросанные вещи, мусор, беспорядок.

Красная Книга

— Вернуться на главную страницу

ЖивотныеМлекопитающие — Mammalia Птицы — Aves Пресмыкающиеся — Reptilia Земноводные — Amphibia Рыбы и круглоротые Насекомые — Insecta Ракообразные — Crustacea Моллюски — Mollusca Черви, мшанки, плеченогие

РастенияПокрытосеменные или цветковые Голосеменные Папоротниковидные Плауновидные Моховидные Лишайники Грибы

В Красную книгу России занесены редкие и исчезающие животные, растения и грибы, постоянно или временно обитающие в состоянии естественной свободы на территории, континентальном шельфе и в морской экономической зоне Российской Федерации, которые нуждаются в специальных государственно-правовых действиях, входящих в компетенцию федеральных органов исполнительной власти. Ведение и издание Красной книги Российской Федерации — это также и выполнение обязательства России по принятой в 1992 г. в Рио-де-Жанейро Конвенции о биологическом разнообразии. Впервые Красная книга, включающая объекты животного мира (Красная книга РСФСР), была опубликована в 1983 г. Подготовку и осуществление этого издания провело Главное Управление охотничьего хозяйства и заповедников при Совете Министров РСФСР (Главохота РСФСР). Научное обеспечение его выполнила Центральная научно-исследовательская лаборатория охотничьего хозяйства и заповедников Главохоты РСФСР (ЦНИЛ Главохоты РСФСР, в настоящее время Госучреждение «Контрольный информационно-аналитический центр охотничьих животных и среды их обитания» Минсельхозпрода России) во взаимодействии с зоологами академических и других ведущих научных учреждений России.

В соответствии с действующим законодательством Красная книга должна была издаваться не реже, чем один раз в 10 лет. Составление и согласование списков объектов животного мира, подлежащих занесению в неё, было продолжено практически сразу после выхода в 1983 г. Красной книги РСФСР. ЦНИЛ Главохоты РСФСР собрала значительную часть материалов для подготовки видовых очерков для Красной книги. Последующие события в стране внесли значительные изменения в начатую работу. Обеспечение подготовки окончательной редакции Красной книги Российской Федерации и её издание были осуществлены Институтом проблем экологии и эволюции им. Д. Н. Северцова Российской академии наук.

С образованием в 1988 г. системы природоохранных органов функция ведения Красной книги России перешла в Минприроды России — ныне Министерство природных ресурсов Российской Федерации. Научное обеспечение её ведения осуществляют Российская академия наук и Всероссийский научно-исследовательский институт охраны природы. В 1992 г. при Минприроды России создана Комиссия по редким и находящимся под угрозой исчезновения животным, растениям и грибам, в составе которой функционируют специальные секции и рабочие группы экспертов.

В 1994 г. Комиссия рассмотрела результаты проведённой работы и рекомендовала Минприроды России начать официальные процедуры согласования с администрациями субъектов Российской Федерации и заинтересованными федеральными органами исполнительной власти списка объектов животного мира, заносимых в Красную книгу, и трёх приложений, на которые юрисдикция Красной книги не распространяется. Согласование списка с субъектами Российской Федерации и федеральными министерствами и ведомствами заняло около двух лет. Параллельно велась работа по созданию нормативных правовых актов, обеспечивающих ведение Красной книги, мониторинга и охраны занесённых в неё объектов.

Учитывалось, что в национальную Красную книгу заносятся объекты, нуждающиеся в специальных мерах охраны федерального уровня. Эти меры должны обеспечивать в том числе контроль и выполнение международных обязательств России по сохранению таких объектов, координацию государственных мероприятий между субъектами федерации и государственный контроль за сохранением объекта, обитающего в пределах только одного субъекта федерации, если исчезновение его с этой территории влечёт за собой утрату данного объекта из состава фауны России.

В Красной книге Российской Федерации приняты шесть категорий редкости таксонов и популяций по степени угрозы их исчезновения: 0 — вероятно исчезнувшие, 1 — находящиеся под угрозой исчезновения, 2 — сокращающиеся в численности, 3 — редкие, 4 — неопределённые по статусу, 5 — восстанавливаемые и восстанавливающиеся.

К вероятно исчезнувшим отнесены таксоны и популяции, известные ранее с территории (акватории) Российской Федерации, нахождение представителей которых в природе не подтверждено (для беспозвоночных — в последние 100 лет, для позвоночных — в последние 50 лет). Категория находящихся под угрозой исчезновения объединяет таксоны и популяции, у которых численность сократилась до критического уровня таким образом, что в ближайшее время они могут исчезнуть. К сокращающимся в численности отнесены таксоны и популяции со стабильно сокращающейся численностью, которые могут в короткие сроки попасть в категорию находящихся под угрозой исчезновения. Редкими являются таксоны и популяции, которые имеют малую численность и/или распространены на ограниченной территории (акватории) или спорадически распространены на значительных территориях (акваториях). К неопределённым по статусу отнесены те таксоны и популяции, которые требуют специальных мер охраны, но по которым нет достаточных сведений в настоящее время, либо они не в полной мере соответствуют критериям всех остальных категорий. Восстанавливаемые и восстанавливающиеся — это те таксоны и популяции, численность и распространение которых под воздействием естественных причин или в результате принятых мер охраны начали восстанавливаться и приближаются к состоянию, когда не будут нуждаться в срочных мерах по сохранению и восстановлению.

Учитывая разнообразие фауны и масштабы территории нашей страны, ревизия природоохранного статуса и категорий редкости представителей животного мира проведена на основе консультаций со специалистами более чем 70 учреждений Российской академии наук, других ведущих центральных и региональных научных и высших учебных заведений. Многочисленность и крайне слабая изученность видов беспозвоночных, практическая сложность их идентификации работниками природоохранных органов предопределили возможность включения в Красную книгу только форм, относящихся к первым трем категориям, и в первую очередь самых крупных и эффектных видов, которые часто становятся объектами повышенного интереса коллекционеров.

В написании видовых очерков приняло участие более 100 специалистов учреждений Российской академии наук, Государственного комитета Российской Федерации по охране окружающей среды, заповедников, других центральных и региональных научных учреждений, высших учебных заведений.

Большую организационную работу по подготовке окончательной редакции и обеспечению данного издания Красной книги Российской Федерации провёл Институт проблем экологии и эволюции им. А. Н. Северцова РАН. Редакционная коллегия и составители очерков выражают глубокую благодарность всем, кто предоставил в их распоряжение свои неопубликованные данные. Значительную помощь в сборе и редактировании видовых очерков оказали Е. Н. Матюшкин, Н. Б. Никитский, В. Е. Присяжнюк, А. В. Свиридов, Б. Р. Стриганова. Цветные рисунки выполнили художники-анималисты Н. Н. Кондаков, В. М. Гудков, Н. В. Пантелеев, Н. Ю. Бурская по фондовым коллекциям Зоологического музея Московского университета, Института проблем экологии и эволюции им. А. Н. Северцова РАН и Зоологического института РАН. Дополнительный иллюстративный материал представлен в виде цветных снимков, выполненных многими фотографами. Техническую помощь в подготовке рукописи оказали Е. Н. Букварева, Т. И. Варлыгина, С. В. Востоков, А. П. Межнев, Св. В. Найденко, Т. Н. Петрина, А. В. Солоха, А. В. Сочивко.