Описание и особенности
Каменная куропатка или кеклик – небольшая птица по сравнению со своими старшими по виду собратьями – фазанами. Длина тела не превышает 40см, вес в редко достигает 900г, в большинстве случаев варьируется в районе половины килограмма. Размах крыльев около полуметра.
Голос кеклика можно услышать в утренних сумерках, когда самцы устраивают «перекличку». По звучанию она напоминает «ке-ке-лик». Каменной горной куропаткой его называют за схожесть с птицей и преобладающую зону обитания.
Почва и степная растительность определили окрас вида. Подавляющая часть перьев кеклика самых разных оттенков песчаного. Серый создает тени. Розовый и голубой легкой дымкой разбавляют тусклое оперение. Голова куда красочней туловища: желтые щечки и горло, разграниченные выразительной черной линией, оранжевые перья вокруг ушей.
Капля винного цвета украшает переднюю часть спины. Красные кольца подчеркивают глаза. Брюшко кеклика окрашено в светлую охру, в хвост включены яркие рыжеватые перья, но их видно лишь при полете. У самцов есть шпоры на ногах. Кеклик на фото выглядит красиво. Он дополняет самобытный пейзаж горной степи яркими перьями.
Как отличить самца от самки
До 4 месяцев отличить у кеклика самца от самки невозможно. В 4 месяца самцы становятся явно крупнее, а на плюсне появляется розовое пятно – место, где прорежется шпора. В 5 месяцев несколько меняется окрас. У самцов на боках появляется 11 полос, у самок 9 -10.
Совет! Если самец очень напоминает самку, его нужно убрать из племенного стада. Это недоразвитая птица, не способная дать потомство.
Но гарантировано можно определить пол птицы, когда самцы начинают токовать.
Виды кекликов
Куропатка кеклик – довольно изменчивая птица. По всему земному шару насчитывается около 20 различных видов! Дифференциация связана, в основном, с местностью, в которой проживают птицы. Внешне мало выражена. Рассмотрим несколько самых распространенных видов.
Азиатский кеклик
Азиатский кеклик – самый распространенный вид птицы. Чаще всего именно его описание используют в качестве канона для всего вида, а называют просто кекликом. У азиатского кеклика самый большой ареал распространения: от Кавказа до Памира. Этот факт определяет популярность птицы применительно для содержания в неволе.
Кеклик Пржевальского
Кеклик Пржевальского иначе называется тибетской горной куропаткой. В настоящее время встретить кеклика на Тибете не просто. Основной зоной его обитания являются хребты в провинции Цинхай. Отличить его от азиатского кеклика не составит труда: выдает окрас перьев, нет черной полосы на шее.
Европейская куропатка практически ничем не отличается от самого распространенного вида. Чтобы дифференцировать птиц, придется сильно попотеть, внимательно разглядывая и слушая особей. Не только оперение выдает их различие, диалект у каждого вида свой.
Красная куропатка живет на пиренейском полуострове. Свое название она получила не просто так. Его определяет цвет оперения. Британское правительство в 1992 году запретило смешивать азиатского кеклика и красную куропатку ради сохранения вида последней, как национального достояния.
Аравийский кеклик
Аравийский кеклик обитает, как видно из названия вида, на Аравийском полуострове. Второе название этого вида – черноголовый кеклик. Оно не случайно. Самое яркое отличие от других видов горных куропаток – черные щеки и макушка
Питание
Азиатская каменная куропатка, разведение которой проводится многими птицеводами, питается пищей растительного происхождения. Ей нравится употреблять ягоды и плоды, почки, зерна, зелень. Еще азиатский кеклик добывает из земли разнообразные луковицы. Незначительную часть суточного рациона птички составляют насекомые и прочий корм животного происхождения – такой, как жуки, гусеницы, пауки.
Тяжелым периодом в году является для птиц зима, поскольку снежный покров делает затруднительными передвижения и недоступной пищу. Поэтому кеклики перелетают в это время на южные склоны, где снега меньше, а потом спускаются на равнины. Когда случаются многоснежные зимы, большое количество птиц гибнет из-за нехватки пищи.
По образу жизни все подвиды кекликов похожи. Утром они проводят перекличку, потом отправляются на поиски корма и водопой. С наступлением дневной жары предпочитают купаться в песке и отдыхать. Вечером опять вылетают, чтобы добыть себе пищу и отправиться к воде. В случае опасности начинают быстро убегать, потом взлетают невысоко над землей и бросаются в разные стороны.
Образ жизни и среда обитания
Горный кеклик – неприхотливая птица, поэтому распространена на обширных территориях от Балканского полуострова до Китая. Вид адаптирован к условиям Америки, Новой Зеландии, Гавайских островов. После исчезновения в Крыму, вновь завезен на полуостров. Адаптировали кекликов ради дичи.
Можно заметить, что кеклик обитает в теплых степных и горных районах. Поэтому неудивителен факт, что кеклик предпочитает селиться в горах, ущельях, каньонах и различных склонах. Зачастую каменные куропатки устраивают жилища на большой высоте по сравнению с уровнем моря.
Значения могут приближаться к 4500м! Поэтому можно встретить кекликов высоко в горных степях. Однако районы с высокой влажностью воздуха птицы стараются избегать, поэтому в тундре или альпийских лугах на подобной высоте этих птиц не встретишь.
Образ жизни у гонных каменных куропаток оседлый. Лишь раз в году стаи кочуют, да и то в вертикальном направлении. Перелеты совершаются и в случае опасности. Целая стая с криками взмывает вверх и переселяется на соседнюю возвышенность. Не всегда кеклики спасаются бегством. Защитить их может оперение, которое отлично сливается со степной травой, песком, глиной деревом и горными породами.
Кеклики соблюдают режим дня. Рано утром выходят на кормежку, исследуют склоны. Ближе к полудню пешком отправляются на водопой всей стаей. В самые жаркие дневные часы отдыхают в тенистых местах. После «тихого часа» вновь наступает время водопоя, и сменяется ужином, длящимся вплоть до захода солнца.
В рацион входят луковицы, травы, ягоды, гусеницы, муравьи и другие насекомые. Зимой кекликам тяжело. Растительную пищу сложно добыть из-под снега, который кеклики едят для восполнения водного баланса.
Как известно, в горах распространены снежные бури и заносы. Для каменных куропаток такое событие может стать последним. Птицы находят укрытие и сидят в нем по несколько дней. В случаях, когда после бурана ударяет мороз, они совершенно лишаются еды, за считанные дни теряют вес и погибают. Популяция восстанавливается за пару сезонов благодаря большим кладкам яиц.
У кекликов много врагов. Рептилии, хищные птицы и млекопитающие не прочь полакомиться небольшой птицей, которую не так уж сложно поймать из-за наземного образа жизни. Чаще всего каменные куропатки дают отпор лисам, куницам, степным кошкам, беркутам и ястребам. Зимним неприятелем является мороз. Если птицы не соберутся вместе, чтобы согреть друг друга, то зимнюю ночь они не переживут.
Кеклики любят селиться рядом с населенными пунктами. Сорняки нередко составляют часть кормовой базы. Заброшенные постройки служат укрытием от ветра, холода и хищников. Они не садятся на ветки, а передвигаются пешком или бегом по склонам. Это делает их похожими на уланов – собратьев по семейству фазановых.
Выращивание птенцов
После того как птенцы вылупились, их очищают от скорлупы и помещают в теплую клетку или коробу. Оптимальным вариантом для успешного выращивания птенцов является брудер. Он позволяет свести к минимуму смертность кекликов в раннем возрасте.
В клетке стараются поддерживать оптимальную температуру, в первые недели жизни это около 35 °С. Понять, как чувствуют себя птенцы, очень простой: если они жмутся друг к другу и мерзнут, стоит увеличить обогрев. В клетке обязательно устанавливают инфракрасную лампу, она позволяет отлично обогреть клетку и регулировать температуру в ней.
В возрасте пяти месяцев кеклики отлично знают хозяина и дом. Теперь они могут быть переведены на свободный выгул.
Размножение и продолжительность жизни
Кеклик домашний живет довольно долго – до 20 лет. В природе длительность жизни уменьшает в разы жесткий естественный отбор. Тем не менее, подавляющее число представителей моногамны, исключения встречаются среди старых самцов.
Период размножения начинается с первого года жизни. Большие выводки способствуют распространению вида при условии постоянной охоты на птиц. По весне дружная стая распадается: каждая птица ищет пару. Самцы устраивают «танцы» и издают резкие гортанные звуки.
Они взмахивают крыльями, привлекая самок. Гнезда кеклики устраивают в защищенной растительностью от нападения хищников местности. Излюбленные места для гнездовья – поближе к водоемам. Вода – важная составляющая жизнеобеспечения этих птиц. Гнезда представляют собой вырытые в земле небольшие ямки. Их глубина около 4см, иногда достигает и 9см, а диаметр – около 30см.
В кладке может быть от 7 до 21 яйца. Бывают случаи, когда первую кладку в сезоне высиживает самка, а вторую самец. Выводки чаще всего объединяются под опекунством самки, однако могут и розниться. Наблюдались случаи, когда несколько выводков объединялись, а их опекой занималась не одна пара, а несколько взрослых птиц.
Горные куропатки быстро растут и развиваются. Спустя считанные часы после вылупления птенец может самостоятельно следовать за взрослой особью. Спустя 3-4 месяца он ничем не отличается от старших сородичей. Радио питания птенцов состоит из белковой пищи. Гусеницы, жучки снабжают их необходимыми веществами для быстрого развития и набора массы.
С чего начать?
По большому счету разведением и содержанием куропаток в домашних условиях может заняться любой, у кого найдется хотя бы небольшое хозяйственное помещение. При желании наладить этот бизнес можно даже в гараже, хотя лучше для этих целей, конечно же, подойдет загородный дом с двумя десятками соток прилегающей земли.
Первое, с чего начинается любой коммерческий проект — это составление четкого бизнес-плана. Прежде чем закупать стройматериалы для курятника и искать поставщиков птицы, следует скрупулезно просчитать все расходы, выяснить пути реализации готовой продукции и текущие цены на нее. Только убедившись, что в текущих обстоятельствах проект будет рентабельным, можно приступать к созданию хозяйства.
Поскольку разведением куропаток в России занимается не так уж много предприятий (что, по сути, хорошо, ведь конкуренция будет невысокой), за первой партией молодняка, возможно, придется ехать в другой регион за несколько сотен километров. Приобретать лучше несколько пар (в отличие от большинства домашних птиц куропатки моногамны), получив потомство от которых в последующем можно будет сформировать необходимую численность поголовья.
Обычно на старте закупают 4-5 пар взрослых куропаток, но можно приобрести птенцов или даже яйца. Приобретение взрослых птиц несет меньше рисков, хотя и обойдется значительно дороже. С другой стороны, предприниматель, обладающий большим опытом в разведении домашней птицы, может смело начинать именно с инкубации.
Разведение кекликов в домашних условиях
Кеклик по сути своей – не что иное, как неодомашненная курица. Поэтому его содержание ничем не сложнее обеспечения кур. Во многих хозяйствах практикуется разведение кеклика. При этом куропатки не уживаются с другими видами пернатых: один вид куриных или фазановых начинает бить другой.
Кеклики активно взаимодействуют с людьми. На них не только охотятся. Горных куропаток держат ради забавы: они украшают дома или дерутся на птичьих аренах. В Таджикистане кеклик может стать достоянием целого населенного пункта!
Сложность разведения кекликов заключается в том, что в клетке самки не садятся на яйца. Вывести птенцов можно лишь с помощью инкубатора. Яйцо кеклика для инкубации можно хранить целых три недели! За это время можно отобрать качественные яйца, без трещин.
В инкубатор яйца помещаются примерно на 25 дней. Периодически надо изменять условия влажности и температуры воздуха. Сразу после вылупления птенцы активны, поэтому их посещают в специальный брудер, в котором поддерживается относительно высокая температура – около 35С.
Условия в брудере легко регулировать, наблюдая за куропатками. Так как у представителей этого вида довольно скверный характер, они предпочитают держаться поодаль друг от друга. Поэтому ситуация, когда птенцы жмутся друг ко другу должна вызывать подозрение – это означает, птенцам холодно, необходимо повысить температуру.
Во время взросления кеклики нередко устраивают драки. Чтобы такие события птичьей жизни не наносили ущерб, необходимо соблюдать правило содержания птенцов: на 10 особей – четверть квадратного метра. Если площадь позволяет, в одном загоне можно держать даже разные выводки!
Молодые кеклики, выведенные в неволе, как и вольные сородичи, нуждаются в белке животного происхождения. В заповедниках, где птиц размножают с целью последующего выведения в природу, птенцов кормят насекомыми: кузнечиками, жучками и гусеницами.
В домашних условиях и на птицефабриках это невозможно. Поэтому птицеводы включают в рацион бройлерный комбикорм и костную муку. Рекомендуется все же подкармливать особей насекомыми, предварительно удалив все жесткие части: крылья и ноги.
Значение для человека
Птицы активно взаимодействуют с человеком. Все чаще они становятся добычей охотников и объектами интереса птицеводов.
Люди отлавливают птах ради вкусного мяса и с целью разнообразить вольер интересными представителями семейства фазановых. Причем кеклики уживаются с курами и перепелами, однако чувствуют себя некомфортно и постоянно задираются.
Птица непривередлива в уходе и кормлении. К особенностям ее содержания относятся:
- трехразовое кормление в одно и то же время;
- большое количество белка в рационе;
- сбалансированное питание.
В каждой клетке должны быть кормушка, поилка, сенник для корма.
Птицы хорошо приручаются. Они сильно привязаны к своему хозяину и охотно ходят за ним по участку или дому.
Охота на кеклика
Кекликов преимущественно ловят с помощью силков. Охота с использованием ружья распространена меньше. Любители огнестрельной охоты используют специальный маскировочный щит, который называется чордаком.
Приспособление делается из мешковины, натянутой на скрещенные палки. На щите рисуются черные кружочки, прикрепляются перья кекликов, шкурки другой дичи. Чордак помогает охотнику подобраться как можно ближе к кекликам. Без использования приспособления удачная охота на клика маловероятна, потому что кеклики пугливы.
Резюмируя, можно сказать, что кеклик или горная куропатка – удивительная птица. Она красива, задириста, осторожна и умна и мясиста. Совокупность всех ее качеств определяют образ жизни и особенности поведения, без которых особи не выжить в природе, где и хищники, и птицы, и человек, и погода создают большие трудности.
Охрана
Уже долгое время наблюдается снижение численности европейского кеклика: похоже, что с начала 1950-х годов в Альпах эта негативная тенденция распространилась с востока на запад. Тому имеется много причин: уменьшение возделываемых земель, запустение альпийских лугов и высокогорных пастбищ, чрезмерный выпас мелкого рогатого скота, эпидемические заболевания, браконьерство. В своё время предпринимались попытки массового увеличения этого вида в промысловых целях, для чего были использованы особи сомнительной генетической чистоты и другого вида кеклика (Alectoris chukar) (иногда их считают подвидами), что привело лишь к ещё большему ухудшению ситуации.
Вы здесь
Сопыев О.С., Мухиев Р.Х., Школьная Е.А. Опыт содержания и разведения кеклика в Туркменистане // Первое всесоюзное совещание по проблемам зоокультуры. Тезисы докладов. Часть вторая. Москва, 1986. С. 78-79.
ОПЫТ СОДЕРЖАНИЯ И РАЗВЕДЕНИЯ КЕКЛИКА В ТУРКМЕНИСТАНЕ
В рамках тематики научных исследований отраслевой научно-исследовательской лаборатории по охране и использованию животного мира Туркменокого СХИ в 1983-1986 гг. впервые проведена работа по разведению кеклика в вольерных условиях в окрестностях г. Ашхаба да. У пары кекликов, содержащихся в вольерах питомника с 1983 г., отмечен факт размножения весной 1984 г. Яйцекладка была прервана в связи с проведением строительных работ вблизи вольер. Первое маточное поголовье создано в 1984 г. из 16 яиц, изъятых из естественных кладок кеклика в Центральном Копетдаге. Для инкубации яиц использован инкубатор ИПХ-5 с температурным режимом 37,0-38,0°С при влажности 80-100$. В 1985 г. из выращенных в неволе кекликов-первогодок создана отдельная группа (2 самца и 5 самок), которая содержалась в воль ере, сообщающейся с закрытым помещением (брудергауз). Конструкция брудерного помещения позволяет птицам получать инсоляцию в утрен ние и вечерние часы и избегать перегрева в жаркое время дня. Первые яйца в 1985 г. отложены в первой декаде апреля. Яйце кладка продолжалась 2 месяца. Последние яйца отложены в третьей декаде июня. Всего пятью самками снесено 78 яиц, на каждую самку – 15,7 яиц. Оплодотворенность яиц составила 91,6 %. Общая продол жительность инкубации яиц 21-23 дня. Выводимость от числа оплодо творенных яиц – 93,9 %. В середине марта 1986 г. сформированы для размножения 2 груп пы кекликов, состоящих из самцов и самок в соотношении 1:2 и 1:3. Первая группа состояла из птиц-первогодок (5 самцов и 10 самок) в вольере с площадью 24 м2; вторая – из старых, размножавшихся в 1985 г. особей (2 самца и 6 самок) в вольере с площадью 18 м2. Яйцекладка у “старых” птиц (вторая группа) продолжалась с 7 апре ля до конца июня, у молодых (первая группа) с 14 апреля до конца мая. Продуктивность “старых” самок составила на одну несушку 25,8, молодых – 5,8. Внутригрупповые отношения между молодыми отмечались нестабильностью, у них часто наблюдались конфликты, расклевы и угнетения отдельных особей. Это, по-видимому, повлияло на резуль таты яйцекладки. Птенцы кеклика до 15-20-дневного возраста содержались в брудерных ящиках с локальным обогревом. Затем они пересаживались в брудергауз. В раннем возрасте птенцы выкармливались яично-творожной ме шанкой с добавлением птичьего комбикорма, насекомых, зерносмеси, мясо-костной муки, витаминных препаратов (Биовит-80, “Тривит”, метионин, раствор марганцовокислого калия). Постоянный компонент корма – свежая люцерна, гравий, молотая ракушка. Молодые кеклики демонстрировали ярко выраженное стайное по ведение. Кормились птенцы вместе, пили, купались в песке, прята лись в тень, устраивались на отдых обычно все одновременно. Птицы, содержащиеся в питомнике более года, хорошо привыкают к условиям неволи. В репродуктивный период у самцов наблюдалась агрессивность по отношению к человеку. Успеху содержания и разведения кекликов способствовали про ведение ветеринарно-профилактических мероприятий: дезинфекции растворами хлорофоса (1 %), едкого натрия (1-2 % в вольерах без птиц), создание креолиновых дезбарьеров и дезковриков у входа на территорию хозяйства и в вольеры, обжигание паяльной лампой по верхности пола, бордюра и стен; фумигация яиц в парах формальде гида; профилактика кокцидиоза (кокцидиовитом), пуллороза (фуразолидоном), гетеракидоза (тетрамизолом или пиперазином); вакцина ция болезни Ньюкасла (птичьей чумы) выпаиванием раствором Ла-Сота. Результаты экспериментальных работ показывают, что выращи вание и разведение кеклика в искусственных условиях может прово диться в больших масштабах при соблюдении необходимого комплекса условий содержания в кормления. Выращенное потомство можно использовать в целях обогащения охотничьих угодий, переселения, обеспе чения нужд зоопарков и др.
Гигантская горная лягушка или Горная курица
Гигантская горная лягушка (Leptodactylus Fallax), так же известная, как горная курица или горный цыпленок, является одним из видов лягушек , обитающих всего на двух карибских островах — Доминика и Монтсеррат .
Горная курица является самым крупным из всех живых Leptodactylus видов, и является одним из самых крупных видов живых лягушек. Длина тела этих амфибий может достигать более 20 см, вес более 900 г. Продолжительность жизни в естественных условиях около 12 лет. Самцы от самок отличаются меньшим размером.
Из за мощных, мясистых задних лап, местные жители дали название этим лягушкам горная курица. Благодаря поразительным темным полосам и пятнам, гигантские горные лягушки эффективно маскируются в лесной подстилке, когда они не скрываются в норах или расщелинах. Их окраска сильно варьируется в цвете, может быть от темно–коричневого, до светло — каштанового. По бокам цвет становится оранжево-желтым, и практически белым на брюхе.
лБНЕООБС ЛХТПРБФЛБ ЙМЙ ЛЕЛМЙЛ
рФЙГБ УТЕДОЕК ЧЕМЙЮЙОЩ Й ЧЕУШНБ РМПФОПЗП УМПЦЕОЙС, ДПУФЙЗБАЭБС ЧЕУБ ПФ 300 ДП 700 ЗТБННПЧ. чП ЧУЕИ НЕУФБИ ПВЙФБОЙС ПОБ СЧМСЕФУС ПУЕДМПК РФЙГЕК.
ч уоз ПВЙФБЕФ 9 РПДЧЙДПЧ ЛБНЕООПК ЛХТПРБФЛЙ, ЛПФПТЩЕ ОЕЪОБЮЙФЕМШОП ПФМЙЮБАФУС ДТХЗ ПФ ДТХЗБ ТБЪНЕТБНЙ, ПЛТБУЛПК ПРЕТЕОЙС Й НЕУФБНЙ ПВЙФБОЙС. пДОБЛП ПТОЙФПМПЗЙ о. б. зМБДЛПЧ, о. о. лБТФБЫЕЧ, у. ч. нЙИЕЕЧ УЮЙФБАФ ХУМПЧОПК УХЭЕУФЧХАЭХА ТБЪВЙЧЛХ ЛЕЛМЙЛПЧ ОБ РПДЧЙДЩ.
ч ОБУФПСЭЕЕ ЧТЕНС РТЙЪОБАФУС УМЕДХАЭЙЕ РПДЧЙДЩ ЛБНЕООПК ЛХТПРБФЛЙ: ЛБЧЛБЪУЛЙК ЛЕЛМЙЛ, ПВЙФБАЭЙК Ч ЗПТБИ лБЧЛБЪБ Й БЛЛМЙНБФЙЪЙТПЧБООЩК Ч ЗПТБИ лТЩНБ; ЛПРЕФДБЗУ-ЛЙК ЛЕЛМЙЛ, ПВЙФБАЭЙК ЗМБЧОЩН ПВТБЪПН Ч ЗПТБИ фХТЛНЕОЙЙ; ЪБРБДОПФХТЛНЕОУЛЙК ТБЧОЙООЩК ЛЕЛМЙЛ, ПВЙФБАЭЙК Ч ВХЗТЙУФЩИ РЕУЛБИ, ОБ ОЕВПМШЫЙИ ЗМЙОЙУФЩИ ИПМНБИ Й ОБ ПФДЕМШОЩИ ЗПТОЩИ ХЮБУФЛБИ РХУФЩООЩИ ТБЧОЙО ЪБРБДОПК фХТЛНЕОЙЙ; ЧПУФПЮОПЙТБОУЛЙК ЛЕЛМЙЛ, ЧУФТЕЮБАЭЙКУС Х ОБУ Ч ПЗТБОЙЮЕООПН ЛПМЙЮЕУФЧЕ Ч ПФОПУЙФЕМШОП ВЕЪМАДОЩИ ТБКПОБИ уТЕДОЕК бЪЙЙ; ЛЩЪЩМЛХНУЛЙК ЛЕЛМЙЛ, ФСОШ-ЫБОШУЛЙК ЛЕЛМЙЛ, ЛБТБЛХНУЛЙК ЛЕЛМЙЛ, ДЦХОЗБТУЛЙК ЛЕЛМЙЛ Й ЛБЫЗБТУЛЙК ЛЕЛМЙЛ, ПВЙФБАЭЙЕ Ч ЗПТОЩИ ТБКПОБИ фХТЛНЕОЙЙ, фБДЦЙЛЙУФБОБ, хЪВЕЛЙУФБОБ, лЙТЗЙЪЙЙ Й лБЪБИУФБОБ.
ч ПЛТБУЛЕ ПРЕТЕОЙС ЛБНЕООПК ЛХТПРБФЛЙ РТЕПВМБДБАФ УЕТЩЕ Й ПИТЙУФЩЕ ФПОБ, НЕУФБНЙ У ВХТПЧБФЩН ТПЪПЧП-ЧЙООЩН Й ЗПМХВПЧБФЩН ПФФЕОЛБНЙ. х ЧУЕИ РПДЧЙДПЧ ЛБЛ Х УБНГПЧ, ФБЛ Й Х УБНПЛ ПФП МВБ ЮЕТЕЪ ЗМБЪ Й ДБМЕЕ РП ВПЛБН ЗПМПЧЩ РТПИПДЙФ СТЛП ЧЩТБЦЕООБС ЮЕТОБС РПМПУБ, ЛПФПТБС ЪБ ХЫБНЙ УРХУЛБЕФУС РП ВПЛБН ЫЕЙ ЧОЙЪ Й УПЕДЙОСЕФУС ОБ ОЙЦОЕК ЮБУФЙ ЫЕЙ Ч ЧЙДЕ ПЦЕТЕМШС.
Куропатки во дворе разводим миниатюрных серых птичек
Пл 3:52).
Много споров ведется по поводу слов из Иеремии 17:11, где говорится, что человек, который «обогащается нечестным путем, подобен куропатке, собирающей то, что не откладывала». Некоторые древние авторы писали, что куропатка ворует яйца из чужих гнезд и насиживает их, а современные натуралисты считают, что этого нельзя сказать ни об одном виде куропаток. Тем не менее есть упоминание о том, что еврейский зоолог Исраэль Ахарони (1882—1946), писавший о животном мире Палестины, обнаружил «гнездо, в котором две самки отложили по одиннадцать яиц» (Koehler L., Baumgartner W. Lexicon in Veteris Testamenti Libros. Лейден, 1958. С. 851). В «Иудейской энциклопедии» о (Encyclopaedia Judaica. 1973. Т. 13. Стб. 156).
В одном переводе стих из Иеремии 17:11 звучит так: «Сидит куропатка на яйцах, да птенцов не высидит. Так и человек, разбогатевший нечестно,— в расцвете лет он всего лишится, глупцом окажется!» (СРП). Подобным образом этот стих передан в «Библии короля Якова» (KJ). Высказываясь в поддержку такого варианта перевода, профессор Джон Сойер о. Далее он говорит, что доказательством справедливости притчи, записанной в Иеремии 17:11, «служит не коварство сидящей на яйцах куропатки, а ее незащищенность, сравнимая с ложным чувством безопасности, которое испытывает глупец, полагая, что его бесчестность и жадность сойдут ему с рук… и не подозревая о грозящих ему опасностях и о том, насколько он беззащитен перед лицом бедствия» (Vetus Testamentum. Лейден, 1978. С. 324, 328, 329).
